+7 (495) 410 09 04
+7 (985) 152 22 22

info@buro36.com
Кутузовский проспект, д. 36, стр. 2, офис 301, 3 этаж
СХЕМА ПРОЕЗДА
пн-пт: 10.00 - 19.00







Профессиональные письменные переводы документов

Мы осуществляем перевод документов на английский язык, с английского языка. Профессионально работаем со всеми востребованными, а также многими редкими языками мира, среди которых: французский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, японский, украинский язык, турецкий, фарси и иврит.

Бюро переводов OSEC Group выполняет письменные переводы документов различной тематики:

• Бизнес-переводы

Деловой бизнес-перевод является очень распространенной услугой, которая осуществляется специалистами узкой направленности. В данном случае переводчику необходимо не только знать языки, но и владеть спецификой написания деловых текстов.

Перечень тематик, с которыми мы работаем:

- Банковские документы и финансовые отчеты
- Бухгалтерская документация и аудиторские заключения
- Международные стандарты, патенты и законы
- Контрактно-тендерная документация
- Перевод учредительных (уставных) документов
- Перевод судебных и правовых документов, юридический перевод
- Перевод документов для посольства, документов на визу
- Перевод договоров, контрактов, соглашений и счетов


• Перевод технических документов

Выполняя технический перевод, следует уделять особое внимание смысловой точности, при этом требуется не только идеальное владение иностранным языком, но и компетентность в той или иной технической сфере.

Мы специализируемся в следующих областях:

- Энергетика и электроника
- Нефтегазовая отрасль
- Авторское право и международные патенты
- ИТ, компьютеры и телекоммуникации
- Строительство
- Металлургия и машиностроение


• Медицинские переводы

Медицинский перевод относится к очень узкоспециализированному переводу. Наши переводчики, имея медицинское образование и большой опыт переводческой работы, могут максимально точно передавать смысл переводимого медицинского текста, а также выдерживать строгий стиль.

Среди материалов, с которыми мы работаем, можно отметить:

- Документы клинических исследований лекарственных средств (протоколы, брошюры, информированные согласия)
- Материалы для регистрации лекарственных препаратов (регистрационное досье)
- Научные статьи, монографии, материалы презентаций, докладов
- Инструкции по применению лекарственных препаратов
- Инструкции и руководства по эксплуатации к медицинскому оборудованию
- Выписки из историй болезни, амбулаторных карт


• Переводы художественных и литературных текстов


• Переводы текстов личного характера и мн. др

Кроме того наша компания оказывает целый спектр сопутствующих услуг: нотариальное заверение, апостиль, легализация.

Как можно заказать профессиональный перевод?

1. Обратитесь к нам:
Вы можете обратиться к нам, переслав документы по почте (info@buro36.com), или лично привезти документы в наш офис (Кутузовский пр-т д. 36, стр. 2, оф. 301).

2. Уточните детали:
Для получения более полной информации, Вы можете связаться с нами по телефону +7(985) 152-22-22. Опытные специалисты проконсультируют Вас по любому интересующему вопросу.

3. И немного об оплате:
Возможны различные варианты оплаты: наличным или безналичным способом. Размеры оплаты и другие финансовые детали согласовываются с каждым клиентом индивидуально.

Принципы нашей работы:
- Профессионализм
- Высокое качество
- Строгое соблюдение сроков
- Корректность
- Аккуратность и точность

Наша работа основана на индивидуальном подходе к каждому клиенту!
Мы ценим Ваше время и приоритеты!