+7 (495) 410 09 04
+7 (985) 152 22 22

info@buro36.com
Кутузовский проспект, д. 36, стр. 2, офис 301, 3 этаж
СХЕМА ПРОЕЗДА
пн-пт: 10.00 - 19.00







Консульская легализация

Бюро переводов OSEC Group качественно и точно в срок осуществляет перевод документов любого уровня сложности и тематики.

В данном разделе Вы можете ознакомиться с информацией по легализации российских документов для последующего их использования за границей.

Этапы легализации:
Консульская легализация — сложная многоступенчатая процедура, направленная на то, чтобы подтвердить, что исходящий документ, направленный за границу, соответствует законам страны, государственные органы которой выдали или составили данный документ. Легализация заключается в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится это должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата.

1. Удостоверение у нотариуса (вместе с переводом и удостоверением подписи переводчика).
Нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык;
2. Удостоверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации.
Федеральная регистрационная служба Российской Федерации свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса. Документ поступает в юридический отдел Управления по контролю в сфере адвокатуры и нотариата Федеральной регистрационной службы Российской Федерации, который удостоверяет подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати.

3. Удостоверение печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в КД МИД РФ.
Консульский департамент МИД России, подтверждает подлинность печати ФРС России и подписи должностного лица. За легализацию документов в Департаменте консульской службы МИД России взимается сбор в соответствии с тарифом, утверждаемым МИД России и Министерством финансов Российской Федерации.

4. Последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.
Консульство иностранного государства. После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника КД МИД России.

Легализация документов других государств, для использования на территории РФ

Органы Российской Федерации принимают к рассмотрению иностранные документы и акты только при наличии консульской легализации, если иное не предусмотрено законодательством РФ или международным договором. Порядок консульской легализации устанавливается МИД РФ.

Иностранные документы, предназначенные для использования на территории России, могут быть легализованы на территории того государства, где эти документы выданы, или в Российской Федерации.
В первом случае документ сначала заверяется в Министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуется в консульском учреждении Российской Федерации.
Во втором случае иностранный документ сначала заверяется в дипломатическом представительстве или консульском учреждении того государства, на территории которого был выдан документ, а затем легализуется в Консульском департаменте МИД России.
Консульская легализация не исключает необходимости представления нотариально заверенного перевода документа на русский язык.

Случаи, когда не требуется легализация документа:
1. Если организация, куда вы направляете документ, не требует легализации документа;
2. Если между Россией и страной, принимающей ваш пакет документов, существует двусторонний договор о правовой взаимопомощи, согласно которому между государствами действует упрощённая схема документооборота, не требующая процедуры легализации (все страны ближнего зарубежья (страны СНГ), Чехия, Сербия, Черногория, Польша, Хорватия, Словения, Босния и Герцеговина, Македония, Китай, Словакия);
3. Если документ относится к виду документов, не подлежащих легализации (документы, напрямую связанные с коммерческими или таможенными операциями: таможенные декларации, соглашения о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов, счета, документы о перемещении товаров через границу и т. д., документы, противоречащие законодательству России или способные своим содержанием нанести ущерб интересам Российской Федерации)

Для получения более подробной информации по услугам Бюро переводов OSEC Group Вы можете выбрать один из нижеперечисленных способов связи с сотрудниками компании:
1. Головной офис расположен по адресу: 121170, г. Москва, Кутузовский проспект, д. 36, стр. 2, офис 301
2. Контактные телефоны: +7 (985) 152-22-22 Пн. – Пт.
3. Электронный адрес: info@buro36.com

Мы, компания OSEC Group, культивируем индивидуальный подход к каждому клиенту, для нас большая честь иметь доверительные отношения с Вами.

Спасибо за то, что выбираете нас!